birine ateş etmek

tirer ses manches — kollarını çekmek

tirer la porte — kapıyı çekmek

voiture qui tire une caravane — bir karavanı çeken araba

tirer un trait — çizgi çekmek

tirer un livre à mille exemplaires — bir kitabı bin tane basmak

tirer un coup de feu — bir el ateş etmek

tirer un mouchoir de sa poche — cebinden bir mendil çıkarmak

tirer qqn du sommeil — birini uykusundan uyandırmak

tirer profit de qqch — bir şeyden çıkar sağlamak

tirer parti d'une situation — bir durumdan yararlanmak

tirer une leçon d'une expérience — bir deneyimden ders almak

tirer une conclusion — sonuç çıkarmak

tirer qqch au sort — piyango çekmek

tirer le bon / mauvais numéro — kazanan, kazanmayan numarayı çekmek

tirer sur une corde — ipe asılmak

tirer sur qqn — birine ateş etmek

tirer dans les buts — kaleye şut çekmek

une cheminée qui tire bien — çekişi iyi bir baca

donner des coups à qqn — birine dayak atmak

un coup de poing / pied — tekme

un coup de couteau — bıçak darbesi

un coup de feu — silah sesi

tirer des coups de fusil — tüfekle ateş etmek

coup de sonnette — zil sesi

coup de tonnerre — gök gürültüsü

donner un coup de frein — frene basmak

passer un coup d'éponge — sünger geçmek

donner un coup de fil à qqn — birine telefon etmek

un coup de vent — rüzgâr fırtınası

attraper un coup de soleil — güneş çarpmasına uğramak

avoir un coup de foudre pour qqn — birine yıldırım aşkıyla vurulmak

préparer un coup — kötü bir iş hazırlamak

J'ai réussi du premier coup. — İlk kerede başardım.

avaler qqch d'un seul coup — bir kerede yutmak

jeter un coup d'œil à qqch — bir şeye bakıvermek

donner un coup de main à qqn — birine yardım etmek

Je suis rentré tard, du coup, je ne l'ai pas vu. — Geç döndüm, bu yüzden onu görmedim.

Il eut une idée tout à coup. — Birdenbire aklında bir fikir geldi.

Il s'est arrêté tout d'un coup. — Birdenbire duruverdi.

mourir sur le coup — anında ölmek

Sur le coup, je n'y ai pas pensé. — O an, düşünmedim.

Je n'y ai pensé qu'après coup. — Ancak sonra düşündüm.